Transport Canada has fine-tuned this year's right whale protection … "They can't see on the water to do proper surveillance, because just a bit of chop …