ZAGREB, Croatia — Serbian water polo players at a beachfront cafe jumped into the freezing sea to apparently evade an attack by Croatian …