Winnipeggers are poised to pay more for water and sewage treatment this year, partly to sock away money for sewage-treatment upgrades that …