CALGARY — A Canadian Pacific freight train parked on a frigid night in the Rocky Mountains began to move on its own before a derailment that killed …